Festival CINERGIE: Monsieur Aznavour - FR + ENG SUB

[ENG below]

Le Festival International du Film Francophone de Saskatoon CINERGIE est présenté par la FFS avec des courts et longs métrages francophones des Prairies, du Canada et du monde entier, la plupart sous-titrés en anglais. La 20e Edition du Festival est du 1er au 4 mai 2025. Tout public. INFO & PROGRAMME: www.festivalcinergie.ca/fr

10 % de rabais pour les détenteurs de billets (du 1er au 4 mai 2025) au Cohen’s Beer Republic

Monsieur Aznavour, co-presented by Institut Français Canada & Paivand - Diaspora Film Festival

Mehdi Idir & Grand Corps Malade | France | 2024 | 2h13 | FR | Sous-titres ANG

Biopic, Musicale

Synopsis:

Fils de réfugiés arméniens, petit, pauvre, à la voix voilée, on disait de lui qu'il n'avait rien pour réussir. À force de travail, de persévérance et d'une volonté hors norme, Charles Aznavour est devenu un monument de la chanson, et un symbole de la culture française. Avec près de 1 200 titres interprétés dans le monde entier et dans toutes les langues, il a inspiré des générations entières. Découvrez le parcours exceptionnel et intemporel de MONSIEUR AZNAVOUR.

Inspiré d'une histoire vraie

Avec les courts métrages:

Une Belle Erreur - Daniela Ortiz, Luc Sengkeo, Loïc Ribes, Mélodie Beck | France | 2022 | 2 min | Sans paroles

Synopsis:

Un herboriste du nom de Herbert est amoureux de sa voisine, mais impossible d'attirer son attention, il décide alors d'utiliser son livre des potions pour concocter une potion d'attirance, mais celle-ci trop puissante va lui attirer des ennuis.

Kabri i Manz Salad - Nicolas Séry | La Réunion, France | 2023 | 20 min 19 | Créole réunionnais, FR | sous-titres ANG

Synopsis:

Dans une cité HLM de La Réunion, à l’approche de la fête du sacrifice de l’Aïd el-Kebir, Ibrahim, 12 ans, d’origine comorienne, est stigmatisé par Evan, un voisin de son âge, qui l’accuse d’être un tueur d’animaux. Quand Ibrahim apprend qu’un cabri va être livré dans son immeuble, il veut sauver l’animal… mais Evan veille.

Avis de contenu: thèmes liés au racisme et à l’islamophobie

_______

[ENG]

CINERGIE, the International Francophone Film Festival of Saskatoon is presented by the FFS with French-language short and feature films from the Prairies, Canada and around the world, most of them with English subtitles. The 20th Edition of the Festival is from May 1 to 4, 2025. Open to all. INFO & PROGRAM: www.festivalcinergie.ca

10% off food and drinks for ticket holders (anytime from May 1st-4th 2025) at Cohen's Beer Republic

Monsieur Aznavour, co-présenté par l'Institut Français Canada & Paivand - Diaspora Film Festival Mehdi Idir & Grand Corps Malade | France | 2024 | 2h13 | FR | ENG sub

Biopic, Musical

Synopsis:

The son of Armenian refugees, small, poor, with a veiled voice, it was said of him that he had nothing to succeed. By dint of hard work, perseverance and an extraordinary will, Charles Aznavour has become a monument of song, and a symbol of French culture. With nearly 1200 titles performed all over the world and in all languages, he has inspired entire generations. Discover the exceptional and timeless journey of MONSIEUR AZNAVOUR.

Based on a true story.

With the short films:

(A Beautiful Mistake) Une belle erreur - Daniela Ortiz, Luc Sengkeo, Loïc Ribes, Mélodie Beck | France | 2022 | 2 min | Silent film

Synopsis:

A herbalist named Herbert is in love with his neighbour, but it feel impossible to attract her attention. He then decides to brew a potion of attraction. But this one is so powerful it will definitely mean trouble.

Kabri i Manz Salad - Nicolas Séry | La Réunion, France | 2023 | 20 min 19 | Reunionese Creole, FR | ENG sub

Synopsis:

In a low-cost housing establishment in Reunion Island, as the Eid el-Kebir sacrifice festival approaches, Ibrahim, 12, of Comorian origin, is stigmatized by Evan, a neighbor of his age, who accuses him of being an animal killer. When Ibrahim learns that a goat is going to be delivered to his building, he wants to save the animal... but Evan is watching.

Trigger warning: themes related to racism and islamophobia