Festival CINERGIE: Sage-Homme - FR + ENG SUB

[ENG below]

Le Festival International du Film Francophone de Saskatoon CINERGIE est présenté par la FFS avec des courts et longs métrages francophones des Prairies, du Canada et du monde entier, la plupart sous-titrés en anglais. La 20e Edition du Festival est du 1er au 4 mai 2025. Tout public. INFO & PROGRAMME: www.festivalcinergie.ca/fr

10 % de rabais pour les détenteurs de billets (du 1er au 4 mai 2025) au Cohen’s Beer Republic

10h45 - Sage-Homme, co-présenté par l'Institut Français Canada & Réseau Santé en Français de la Saskatchewan Jennifer Devoldère | France | 2023 | 1h45 | FR | Sous-titres ANG

Comédie dramatique

Synopsis:

Après avoir raté le concours d’entrée en médecine, Léopold intègre par défaut l’école des sage-femmes en cachant la vérité à son entourage. Alors qu’il s’engage sans conviction dans ce milieu exclusivement féminin, sa rencontre avec Nathalie, sage-femme d’expérience au caractère passionné, va changer son regard sur cet univers fascinant et bouleverser ses certitudes.

Avec le court métrage:

Le feu qui coule dans nos veines - Benjamin Cotte | France | 2024 | 2 min 20 | FR | Sous-titres ANG

Synopsis:

Gabriel, rongé par la culpabilité de ne pas avoir pu sauver sa fille d’un incendie, est sur le point de se suicider... Mais un appel téléphonique pourrait tout changer.

_______

[ENG]

CINERGIE, the International Francophone Film Festival of Saskatoon is presented by the FFS with French-language short and feature films from the Prairies, Canada and around the world, most of them with English subtitles. The 20th Edition of the Festival is from May 1 to 4, 2025. Open to all. INFO & PROGRAM: www.festivalcinergie.ca

10% off food and drinks for ticket holders (anytime from May 1st-4th 2025) at Cohen's Beer Republic

10:45am - Sage-Homme, co-presented by Institut Français Canada & Réseau Santé en Français de la Saskatchewan

Jennifer Devoldère | France | 2023 | 1h45 | FR | ENG sub

Dramatic Comedy

Synopsis:

After failing the medical entrance exam, Léopold defaults into the school of midwives while hiding the truth from those around him. Although he reluctantly enters this exclusively female environment, his encounter with Nathalie, an experienced midwife with a passionate character, will change his perspective on this fascinating world and shake his certainties.

With the short film:

(The Fire that Flows in our Veins) Le feu qui coule dans nos veines - Benjamin Cotte | France | 2024 | 2 min 20 | FR | ENG sub

Synopsis:

Gabriel, consumed by the guilt of not having been able to save his daughter from a fire is about to commit suicide... But a phone call could change everything.